木兰秋夜

译文

云彩在高远的天空中渐渐散去，洁白的月亮高悬，碧色天空下的秋景被寒烟笼罩。不知道大雁的鸣叫声沉没在何处，古老关塞旁，灯光稀疏，羁旅之人难以入眠。

注释

敛（liǎn）

这里是收、聚集的意思，云彩聚集起来而后消散，展现出一种动态变化的过程。

沈（chén）

同‘沉’，这里表示大雁的鸣叫声渐渐消失、沉没的意思。

镫（dēng）

古同‘灯’，这里描绘出古塞中灯光稀疏的景象，烘托出一种冷清的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘云敛长空素月圆’描绘出天空中云散月出的景象，以简洁的笔触勾勒出画面感，‘敛’字生动地写出了云彩逐渐消散的动态。‘碧天秋色锁寒烟’中一个‘锁’字，将秋色与寒烟联系起来，把无形的寒烟具象化，仿佛寒烟是锁住秋意的锁链，给人一种压抑、清冷的感觉。在情感表达方面，诗中透着一种羁旅的孤寂和淡淡的哀愁。诗人看到秋夜之景，联想到自己如同漂泊的大雁，不知归处，‘不知雁响沈何处’这句暗示着自己的迷茫。‘古塞疏镫客未眠’直接点明客居未眠的状态，通过古塞、疏灯等意象营造出孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜的所见所感展开，表达出孤独、思乡或者是身世漂泊之感。

速览

《木兰秋夜》是清代诗人永璂的作品，主题为羁旅愁、秋夜景、孤寂感、思乡情。云敛长空素月圆，碧天秋色锁寒烟。 不知雁响沈何处，古塞疏镫客未眠。