鬓云松令

译文

弹奏起玉笙，依靠着美丽的墙垣。是谁卷起湘妃竹制成的帘子，微微露出纤细白嫩的手。又是井边梧桐叶摇落的时候了。经霜的枫叶变得肥硕殷红，秋天渐深，菊花显得消瘦。刺绣慵懒的时候，吟诗疲倦的时刻。淡淡的醉意很快消散，罗袖轻寒袭人。莫要说离别之情像酒一样浓烈。想问那西风，是否吹冷了与鸥鸟的盟誓。

注释

瑶笙（yáo shēng）

玉饰的笙。笙，一种吹奏乐器。

绮墉（qǐ yōng）

美丽的墙垣。绮，美丽；墉，墙。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

绣慵（xiù yōng）

刺绣时慵懒。慵，懒惰，懒散。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖。袂，衣袖。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。这里可能指代与某人的约定或情谊。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘谁卷湘帘，微露纤纤手’，通过卷帘露出纤手这一细节，生动地勾勒出女子的形象，充满画面感。在景物描写上，‘霜叶红肥，秋老黄花瘦’，借鉴了李清照‘绿肥红瘦’的手法，用‘红肥’‘黄花瘦’写出秋景的特点，渲染出一种凄美、萧瑟的氛围。情感表达上，既有女子慵懒、倦意的情绪，又蕴含着离情别绪，通过‘漫说离情浓似酒’直接点明离情，而‘为问西风，吹冷盟鸥否’则以问西风的独特方式，委婉地表达出对离情的担忧和对往昔情谊的不确定感。在意境营造方面，词中描绘的秋景与女子的情思相互交融，构建出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着女子在秋景中的情思，可能是思念远方之人，也可能是对往昔美好情谊的追忆与对其消逝的担忧。

速览

《鬓云松令》是清代诗人袁绶的作品，主题为写秋景、女子情思、离情别绪、细节描写。谱瑶笙，凭绮墉。 谁卷湘帘，微露纤纤手。 又是井梧摇落后。 霜叶红肥，秋老黄花瘦。 绣慵时，吟倦候。 薄醉旋消，罗袂轻…