意难忘 春日感旧

译文

小院里春色已深。空闲时在苔藓的阴影下斗草玩乐，在树底下吹奏笙。柳丝如烟使燕子的梦境迷离，如雪般的繁花锁住了花城。闲适地站着，夕阳渐渐下沉。又到了黄昏暮色时分。回忆起旧日同游，自从兰姨分别之后，我的心总是被牵挂萦绕。当时我们一起坐到深夜。记得在红窗下醉酒不适，慵懒地靠着银屏。炉香熏着香炉，月光照过帘幕。春天已经离去，害怕听到黄莺啼鸣。怎会知道如今这样的情况。懒得重新整理那些残断的诗笺词句，谁才是知音呢。

注释

斗草

一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之，这里泛指玩乐。

香雪

指白色的花，这里形容繁花如雪般美丽。

宝鸭

鸭形的香炉。

帘旌

帘端所缀之布帛，此指帘幕。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。词中描绘出春日小院的深幽景象，如‘小院春深’直接点明环境，随后通过‘柳烟迷燕梦，香雪锁花城’等句，将柳丝、繁花等春日元素组合，营造出一种朦胧、幽美的氛围。在写作手法方面，运用了视觉描写（如描写柳烟、香雪）和听觉描写（如闻莺）相结合的方式，多感官地呈现出春日的景象与词人的感受。词中的情感表达细腻而复杂，既有对旧日同游的怀念，像‘忆旧游、兰姨别后，偏系离心’直接表达出对兰姨分别后的牵挂思念之情；又有对时光流逝的感慨，‘春去也，怕闻莺。怎知有而今’流露出对春天逝去、今非昔比的叹惋。主题思想围绕着春日感旧展开，借春日之景抒发对往昔之人和事的怀念以及对现状的落寞之感。

速览

《意难忘 春日感旧》是清代诗人袁绶的作品，主题为春日感怀、怀人、借景抒情、伤春。小院春深。 暂苔阴斗草，树底调笙。 柳烟迷燕梦，香雪锁花城。 闲伫立，夕阳沉。 又暝色黄昏。 忆旧游、兰姨别后，偏系离…