无俗念 题柔吉妹梨花白燕图

译文

一枝如同玉雪般洁白的梨花，恳请边鸾（画家）画出来，有着淡雅妆容的丰姿韵致。添上一只呢喃的燕子迎接春社，让人错以为是钗影飞舞不定。白色的羽毛分开烟雾，碧绿的纱窗笼罩着月光，难以分辨那孤单的身影。清明已经过去，害怕寒冷又害怕温暖的心情有谁知晓呢。却又回想起有咏絮之才的女子，白色的衣服和翠绿的衣袖，风度格调真的很相似。多情的神女怜惜寂寞，前来陪伴独守寒窗之人。在云窝般的梦境中选择，在充满香气的国度驱赶忧愁，一样安稳地独自栖息。用红丝亲自系上（这里暗示缘分），故人如果安好应该能够相认。

注释

边鸾（biān luán）

唐代画家，擅画花鸟，这里是用他来夸赞作画者的画艺高超。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，形象地写出燕子的动态。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子，这里形容梨花白燕图中的形象给人的孤单之感。

咏絮（yǒng xù）

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，后用咏絮之才形容女子有才华，这里是称赞柔吉妹有才华。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里用来描绘女子的穿着，与梨花的洁白相呼应。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带雅致的氛围。词的上阕通过描写梨花和白燕的形象，如‘一枝玉雪’描绘梨花的洁白，‘素羽分烟，碧纱笼月’展现出白燕的朦胧美，二者相互映衬，勾勒出一幅清幽的画面。写作手法上，运用了比拟的手法，将梨花比拟成女子，有‘淡妆丰韵’的美感；同时也有借景抒情，借梨花和白燕的形象表达出一种难以言说的情绪。情感表达上，有一种淡淡的孤寂和对故人的思念，像‘憎寒怯暖谁省’体现出无人理解的孤独，而‘来伴锁窗孤冷’直接表达出孤冷之感。主题思想围绕着对画中梨花白燕形象的描绘与赞美，以及借景寄托自己的孤寂和对故人的思念之情。

速览

《无俗念 题柔吉妹梨花白燕图》是清代诗人袁绶的作品，主题为咏物、孤寂、思念、借景抒情。一枝玉雪，倩边鸾写出，淡妆丰韵。 添个呢喃迎社燕，错认钗飞不定。 素羽分烟，碧纱笼月，莫辨伶俜影。 清明过了，憎寒怯暖…