百宜娇

译文

轻柔的风像剪刀般裁剪着柳枝，细密的雨滋养着花朵，催促出几波春天的消息。时光如弹指般飞逝，往昔之事令人惊心，早已临近踏青的时节。懒懒地靠着秋千，一整天都没心思翻看唐诗。试着穿上轻薄的衣衫，却又重新穿上棉衣，残留的寒意无奈地仍然蕴藏着。芬芳的小路上，落花纷纷。日影在回廊上移动，绿窗下的人儿困倦不堪。燕子踢动帘钩，黄莺在栏杆处啼叫，全然不管忧愁萦绕在人心。深深的庭院里，刚刚从梦中醒来，绣屏前的香已经燃尽。你看近来，人消瘦得如同桃花一般，手镯也因手臂变瘦而宽松滑落。

注释

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。例如宋代朱熹《邵武道中》‘不惜容鬓凋，镇日长空饥。’

慵（yōng）

困倦，懒得动。如‘慵懒’一词。

蹴（cù）

踢。如‘蹴鞠’，这里形容燕子触碰帘钩的动作。

恁（nèn）

如此，这样。

钏（chuàn）环

手镯。古时女子常以手镯的松紧来表现身体的肥瘦变化。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写春天的景色来烘托人物的情绪。如开篇以‘剪柳风柔，养花雨细’描绘出柔美的春景，这是典型的借景抒情手法。在意境营造上，构建出一个暮春时节的庭院景象，落花、回廊、绿窗等意象组合在一起，呈现出一种慵懒、惆怅且略带孤寂的氛围。在情感表达方面，词人通过‘惊心往事’‘不管愁萦方寸’‘瘦减桃花’等词句，表达出一种忧愁、慵懒、对时光流逝的感慨以及往昔回忆带来的复杂情绪。主题思想围绕着暮春时节人的愁绪展开，借由春天的景色变化和人的行为状态，展现出内心的忧愁和对时光的敏感。

速览

《百宜娇》是清代诗人袁绶的作品，主题为暮春愁绪、借景抒情、慵懒、伤春。剪柳风柔，养花雨细，催就几番春讯。 弹指流光，惊心往事，早是踏青期近。 秋千倦倚，恰镇日、慵翻唐韵。 试轻衫、重又装棉…