过秦楼慢 花魂

译文

梦境短暂如同烟雾消散，身躯轻盈好似追逐飞絮，最好让清晨的微风将它扶持安稳。蜜蜂的触须慢慢招惹，蜘蛛网下悄悄穿行，不怕那摧残花朵的狂风强劲。还向树底下幽静探寻，在泥土的芬芳里掩埋玉颜，在清冷的小径里埋葬忧愁。埋怨司春之神东皇，为什么催促春天离去，只留下凄惨悲哽。徒然地回忆起，艳丽可比夺目的朝霞，娇美笼罩在清凉的月色下，让多少词人费尽心思去吟咏。隔着珠帘远望，在悠扬的玉笛声音里，飞过栏杆却不见踪影。因美好消逝而惆怅，未能盼到佳人缓缓而来，美貌已在铜镜里消退。即使有重来的约定，只担心与黄莺的盟誓难以证实。

注释

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人代笔’，这里‘好倩晓风扶定’即希望请求晓风来扶持。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。‘瘗愁径冷’表示在清冷的小径埋葬忧愁。

东皇

指司春之神。在古代神话传说中负责掌管春天的神祇。

留仙

这里可能用赵飞燕的典故，赵飞燕身轻，传说她舞蹈时好似要乘风而去，这里借指美貌的女子或者美好的事物。

珊珊

原形容玉佩的声音，这里形容女子缓慢行走的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘花魂’‘梦短成烟，身轻逐絮，好倩晓风扶定’将花魂拟人化，赋予其人的梦境、身姿和需要风扶持的状态，生动地描绘出花魂的轻盈与娇弱。‘蜂须慢惹，蛛网潜穿’也是以拟人的方式写出花魂的行动。在意境营造方面，通过‘梦短成烟’‘身轻逐絮’‘埋玉泥香’等词句营造出一种凄美、幽冷、哀怨的意境，仿佛一幅残春花落图在眼前展开。情感表达上，充满了对花魂消逝的哀怨、惆怅以及对美好事物逝去的惋惜之情。主题思想上，借花魂的消逝表达对时光易逝、美好难留的感喟，体现出一种对无常命运的无奈。

速览

《过秦楼慢 花魂》是清代诗人袁绶的作品，主题为伤春、哀怨、拟人、幽冷。梦短成烟，身轻逐絮，好倩晓风扶定。 蜂须慢惹，蛛网潜穿，不怕妒花风劲。 还向树底幽寻，埋玉泥香，瘗愁径冷。 怨东皇何事…