摸鱼子 青溪春泛

译文

趁着新晴的天气，邀约美丽的女伴，一起到河边登上烟霭中的小船。在垂杨的阴影里，木兰舟轻快前行，划破了如千顷琉璃般的水面。风力变得强劲。透过风听到隔岸红楼里一缕箫声悠扬飘来。斜阳玩弄着暮色。指着那青粉相间的亭台，碧绿油亮窗户的建筑，仿佛看到了盛妆的佳人。一双飞燕，掠过水面争相夸耀自己的轻盈俊俏。在墙边飞来飞去没有定处。河道三弯两曲，到处都是春天的景象，这其中蕴含着多少六朝的繁华绮丽之事呢。鸥鸟安稳地做着梦。全然不管清凉的水波摇荡着瘦长的秋千影子。靠着船边稍作凭倚。看那薄雾笼罩着轻烟，星星稀疏地点缀着月亮，描绘出令人怜爱的景色。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

迥（jiǒng）

远。

金粉

这里指六朝时的繁华绮丽之事。旧时常用以形容六朝时国都建康（今南京）的靡丽繁华景象。

鸥梦

指隐逸的志趣。

船唇

船边。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又略带往昔繁华追忆的氛围。词的上阕通过描绘乘舟出游的情景，展现出一幅春日河上的清新画面。如‘垂杨阴里兰桡捷，划破琉璃千顷’，以动写静，船桨划破平静的水面，生动地表现出春日水面的平静清澈。‘度隔岸、红楼一缕箫声迥’，从听觉角度增添了一种幽远的氛围，隔岸传来的箫声，给画面带来了空灵之感。

在情感表达方面，既有对眼前春日美景的喜爱之情，又隐隐透露出对往昔繁华（六朝金粉）的追念。下阕中‘三弯两曲春如海，多少六朝金粉’直接点出对六朝繁华的联想，将眼前的春景与历史的繁华相联系。

从文学手法来看，运用了视听结合的手法，如描写箫声，还有动静结合，如燕子的动和春景的静。词中的景色描写细致入微，如‘看雾薄笼烟，星疏缀月，画出可怜景’，通过描写雾、烟、星、月，勾勒出一幅清幽的夜景图。

速览

《摸鱼子 青溪春泛》是清代诗人袁绶的作品，主题为春日游、写景、幽情、思古。趁新晴、相邀彩伴，河干同上烟艇。 垂杨阴里兰桡捷，划破琉璃千顷。 风力紧。 度隔岸、红楼一缕箫声迥。 斜阳弄暝。 指青…