临江仙
记得长宵纤影并，虬壶听彻更阑。
犀帘不避小庭寒。
抽簪闲拨火，芗拣鹧鸪斑。
报道玉梅花绽了，数来二九将残。
更看飞雪晓漫漫。
似闻琼姊说，真个玉为山。
犀帘不避小庭寒。
抽簪闲拨火，芗拣鹧鸪斑。
报道玉梅花绽了，数来二九将残。
更看飞雪晓漫漫。
似闻琼姊说，真个玉为山。
译文
还记得长长的夜晚两人身影相依，听漏壶的滴漏声直到夜深。犀角做的帘子挡不住小庭院的寒冷。拔下簪子悠闲地拨弄炭火，挑选带有鹧鸪斑的香。听说玉梅花已经绽放了，数着日子，二九即将过去。再看那清晨的飞雪茫茫无边。似乎听到琼姊说，真的是白玉堆成了山。
注释
- 虬壶（qiú hú）
- 古代计时用的漏壶。虬，这里可能是形容漏壶的形状。
- 更阑（gēng lán）
- 指夜深。更，古代夜间计时单位；阑，将尽。
- 犀帘（xī lián）
- 用犀角制作的帘子，极言帘子的珍贵。
- 芗拣（xiāng jiǎn）
- 芗，通‘香’，挑选香。
- 鹧鸪斑（zhè gū bān）
- 香的一种，这里可能指带有鹧鸪斑纹一样纹理的香。
- 二九
- 指冬至后的十八天，这里表示冬日时光的推移。
赏析
这首《临江仙》意境清幽冷寂。从文学手法上看，词的上阕通过描写长宵、纤影、更阑等景象，运用了细节描写，如‘抽簪闲拨火，芗拣鹧鸪斑’，生动地刻画了人物的闲适动作，富有生活气息。在情感表达方面，既有往昔相伴的温馨回忆，又有面对寒冷庭院时的淡淡寂寥。在意境营造上，借助于寒庭、飞雪等景象，构建出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，既包含了对时光流逝的感喟，又有对往昔美好回忆的眷恋。词中通过描写不同的景象和人物的细微动作，在今昔的对比中，细腻地传达出复杂的情感。
速览
《临江仙》是清代诗人袁绶的作品，主题为回忆往昔、清冷意境、细节描写、时光感喟。记得长宵纤影并，虬壶听彻更阑。 犀帘不避小庭寒。 抽簪闲拨火，芗拣鹧鸪斑。 报道玉梅花绽了，数来二九将残。 更看飞雪晓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品