昭君怨 题娟红女史题壁诗后

译文

已经离开了青衣江畔。在剑门关外，望断故乡的云彩。在旅舍里暗自伤神，双眉紧蹙。可叹才华横溢却命运不好。今日的怨恨能向谁寄托呢？在墙壁上题诗想要排解忧愁，却仍然满脸泪痕。

注释

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉的意思。

剑外（jiàn wài）

剑门关以外，常指四川一带，这里指代远离家乡的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。从‘已去青衣江畔’起笔，点明离乡之情境，‘剑外乡云望断’则进一步强化了远离故乡、思乡而不得的惆怅，塑造出一种漂泊在外、孤寂无助的意境。在写作手法上，运用了情景交融的手法，如‘旅舍暗伤神，柳眉嚬’，旅舍是景，伤神是情，柳眉紧蹙的神态描写将女子的忧愁形象地展现出来。情感表达上，主要表达了女主人公才多命薄的哀怨以及思乡、孤寂的情感。主题思想围绕着女子命运的悲叹展开，通过对女主人公离乡背井后的状态描写，展现了她的痛苦与无奈。

速览

《昭君怨 题娟红女史题壁诗后》是清代诗人朱玙的作品，主题为伤怀、思乡、哀怨、闺怨。已去青衣江畔。 剑外乡云望断。 旅舍暗伤神。 柳眉嚬。 堪叹才多命薄。 此日恨凭谁托。 题壁欲销魂。 半啼痕。