浪淘沙 水仙

译文

翠绿的衣带如此横斜。清冷艳丽的花朵。凌波仙子本就值得夸赞。品格孤高有谁能相伴呢，只允许梅花（相伴）。潇洒地被淡淡的烟雾遮掩。洗净了脂粉铅华。前身应该是以水为家。新栽在石钵里香气有韵味，移到窗纱边。

注释

恁（nèn）

如此，这样

清葩（pā）

清新的花朵

铅华

古代妇女化妆用的铅粉，这里指世俗的华丽装饰

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，将水仙比作凌波仙子，生动地写出了水仙的轻盈、美丽和超凡脱俗的姿态。在描写上，如‘翠带恁横斜。冷艳清葩’，细致地描绘了水仙的形态与神韵，‘翠带’写出水仙叶子的形态，‘冷艳清葩’写出花的艳丽清冷。情感表达方面，通过对水仙品格孤高的赞美，流露出对水仙这种超凡脱俗品质的喜爱与倾慕。在意境营造上，‘潇洒淡烟遮。洗净铅华’营造出一种淡雅、清幽、高洁的意境，仿佛水仙在淡淡的烟雾中遗世独立。主题思想上，借水仙表达了对高洁、孤高品格的向往与推崇。

速览

《浪淘沙 水仙》是清代诗人朱玙的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、拟人。翠带恁横斜。 冷艳清葩。 凌波仙子自堪夸。 品格孤高谁可伴，只许梅花。 潇洒淡烟遮。 洗净铅华。 前身应是水为家。 石…