黄莺儿 杏花

译文

二月正是美好的时节。卖花的声音在路上回荡，满路都是春天的气息。杏花像点点红酥带着胭脂印。海棠就像是它的后身（继承了它的某种神韵之类），浅黄色的桃花是它相邻的伙伴。就像美人脸上带着含着潮气的红晕。一枝新开的杏花，在曲江的筵席上，探寻的使者会是谁呢？

注释

芳辰

美好的时光，多指春季。辰，时节。

红酥

这里形容杏花的色泽红润、娇艳。

缃桃

缃，浅黄色。缃桃即浅黄色的桃花。

潮晕

因潮气而生的红晕，这里用来形容杏花像美人脸上带着潮气的红晕般娇艳。

曲江筵

曲江，地名。曲江筵是指在曲江举办的筵席，古代文人雅士常在此处聚会宴饮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和联想的手法。将杏花比作‘红酥点点胭脂印’，生动地描绘出杏花娇艳欲滴的颜色和形态，如同美人脸上涂抹的胭脂。把海棠视作杏花的‘后身’，缃桃为‘紧邻’，联想奇特而富有诗意，增加了词的意趣。在情感表达方面，字里行间透露出对杏花的喜爱之情，这种喜爱是通过细致地描绘杏花的美以及它与其他花卉的关系来体现的。在意境营造上，通过‘卖花声，满路春’勾勒出一幅充满生机和生活气息的春日图景，再加上对杏花如美人般形象的刻画，营造出一种优美、清新且略带娇艳的意境。主题思想围绕着杏花展开，展现杏花在春日里的独特姿态，同时也暗示出对美好事物的欣赏与向往。

速览

《黄莺儿 杏花》是清代诗人吴绡的作品，主题为咏物、写景、清新、喜爱。二月正芳辰。 卖花声，满路春。 红酥点点胭脂印。 海棠是后身。 缃桃是紧邻。 美人粉汗含潮晕。 一枝新。 曲江筵上，探…