忆汉月

译文

为什么忧愁多欢乐少呢？好几次梦中醒来那人已不见踪影。罗帐内春天温暖又转为寒冷，不知不觉间东风已经吹过。悠闲地将栏杆都倚靠遍了，辜负了满庭院的花草。太阳西斜，树影靠近帘前，燕子早早地还不归来。

注释

为底

为什么。

罗纬（wéi）

即罗帐。

杳（yǎo）

无影无声，这里指不见踪影。

赏析

从文学手法上看，整首词采用白描手法，如‘阑干闲倚遍，辜负满庭花草’，简单勾勒出主人公百无聊赖的状态，用满庭花草无人赏的景象来衬托主人公的孤寂。在情感表达方面，词开篇就点明‘愁多欢少’，直抒胸臆，通过‘梦回人杳’‘东风过了’‘燕子不归还早’等描写，表达出一种孤独、失落和对时光流逝的惆怅之感。在意境营造上，词描绘出一幅暮春庭院的景象，罗纬、阑干、花草、树影、燕子等意象组合在一起，营造出一种孤寂、冷清又略带伤春的意境。主题思想上，主要表达的是主人公在暮春时节的孤独寂寞以及对时光流逝、人事已非的哀怨情绪。

速览

《忆汉月》是清代诗人吴绡的作品，主题为伤春、孤寂、抒情、暮春。为底愁多欢少。 几度梦回人杳。 罗纬春暖又春寒，不觉东风过了。 阑干闲倚遍，辜负满庭花草。 日斜树影近帘前，燕子不归还…