醉花阴 望远
游子天涯音信久。
盼到西风瘦。
昨夜梦儿圆，只道郎归，翠幄熏香透。
觉来依旧黄昏后。
有迢迢更漏。
报道睡来些，好梦难凭，索性天明候。
盼到西风瘦。
昨夜梦儿圆，只道郎归，翠幄熏香透。
觉来依旧黄昏后。
有迢迢更漏。
报道睡来些，好梦难凭，索性天明候。
译文
漂泊远方的游子长久没有音信传来。一直盼到秋风吹起，人都变得消瘦。昨夜在梦中与爱人团圆，只以为丈夫归来了，绿色的帐子内熏香缭绕。醒来后仍然是黄昏之后，还有那漫长的更漏声。听人说睡一会儿吧，可是好梦难以依靠，干脆就一直等到天明。
注释
- 翠幄（cuì wò）
- 翠色的帐子，幄，帐幕。常用于形容华美的居住环境或帐内的情景。
- 更漏（gēng lòu）
- 古代夜间计时的器具，这里代指时间，用更漏声来表现夜晚的漫长。
赏析
这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，上阕先通过‘游子天涯音信久’直白地陈述游子久无音信的状况，接着‘盼到西风瘦’运用了移情于物的手法，把人的消瘦与西风联系起来，表现出女子等待的煎熬。‘昨夜梦儿圆，只道郎归，翠幄熏香透’，以梦境写女子对丈夫归来的渴望，梦中的美好与现实的孤独形成鲜明对比。下阕‘觉来依旧黄昏后’承接上文，醒来仍处于黄昏的孤寂时刻，‘有迢迢更漏’进一步强调时间的漫长难捱。‘报道睡来些，好梦难凭，索性天明候’则生动地刻画了女子失望后的无奈心理，宁愿苦等到天明也不再相信虚幻的梦境。情感表达上，深刻地表现出女子对远方游子的思念与盼归不得的愁苦。主题思想围绕着思妇对游子的思念之情展开，通过梦境与现实的交错描写，将这种思念与等待的痛苦表现得淋漓尽致。
速览
《醉花阴 望远》是清代诗人吴绡的作品，主题为思妇诗、思念、孤寂、以梦写情。游子天涯音信久。 盼到西风瘦。 昨夜梦儿圆，只道郎归，翠幄熏香透。 觉来依旧黄昏后。 有迢迢更漏。 报道睡来些，好梦难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品