鹊桥仙 步少游韵
花针穿月，蜘丝织巧，河畔鹊桥催渡。
相逢谩道是新欢，反惹起、旧怀无数。
沉沉凤幄，依依鸳梦，愁煞晓寒归路。
羲和若肯做人情，成就它、云朝雨暮。
相逢谩道是新欢，反惹起、旧怀无数。
沉沉凤幄，依依鸳梦，愁煞晓寒归路。
羲和若肯做人情，成就它、云朝雨暮。
译文
月光如同花针可穿，蜘蛛吐丝织就巧妙（乞巧节的象征），银河畔鹊桥已催促着牛郎织女渡河相见。相逢时不要说这是新的欢乐，反而引发了无数旧日的情怀。深深的凤帐里，情依依如同鸳鸯美梦，忧愁的是清晨寒冷的归返路途。如果羲和肯给点人情，就让他们能够朝朝暮暮相伴。
注释
- 谩道（màn dào）
- 休说，不要说。
- 凤幄（fèng wò）
- 绘有凤凰图案的帐幔，这里指牛郎织女相会之处的帐幔，象征美好、华丽的环境。
- 鸳梦（yuān mèng）
- 鸳鸯于飞，常比喻男女欢会的美梦。
- 羲和（xī hé）
- 神话中太阳的驾车者，这里指代太阳。
赏析
从文学手法上看，首句‘花针穿月，蜘丝织巧’运用了奇特的想象，将月光比作花针，蜘蛛丝织就巧妙，既点明了七夕的乞巧节这一背景，又营造出一种奇幻的氛围。‘沉沉凤幄，依依鸳梦’对仗工整，以凤幄和鸳梦描绘出牛郎织女相会时的场景。在情感表达方面，这首词在描写牛郎织女相会时，并未着重于喜悦，而是强调‘相逢谩道是新欢，反惹起、旧怀无数’，突出了久别重逢后的复杂情感，旧情与新景交织。在主题思想上，此词通过描写牛郎织女相会的短暂与哀愁，反映出有情人难以长相厮守的无奈。在意境营造上，词中既有鹊桥、凤幄等充满浪漫色彩的意象，又有晓寒归路这样凄凉的元素，整体意境凄美动人。
速览
《鹊桥仙 步少游韵》是清代诗人吴绡的作品，主题为七夕词、借景抒情、旧情新景、凄美。花针穿月，蜘丝织巧，河畔鹊桥催渡。 相逢谩道是新欢，反惹起、旧怀无数。 沉沉凤幄，依依鸳梦，愁煞晓寒归路。 羲和若肯做…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品