醉落魄

译文

秋天风雨交加。一夜之间海棠花不知开了多少。那新开的海棠如同美人刚化好的新妆般粉嫩柔美。清晨在迷迷糊糊的梦中，仿佛瞥见那娇美的花魂栩栩如生。唧唧鸣叫的络纬好像在低语。这声音牵动愁绪千缕。不要嫌我这羁旅之人的情感太过愁苦。游子漂泊天涯，这种羁旅愁绪从古至今都有。

注释

喑喑（yīn yīn）

形容声音低微。这里用来形容络纬的叫声。

络纬

一种昆虫，俗称纺织娘。

羁绪

羁旅的愁绪。羁，停留，使停留，这里指羁旅，即长久寄居他乡。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，将海棠花比作美人新妆，‘粉融脂晕新妆妩’生动地描绘出海棠花的娇艳姿态，同时‘娇魂栩’又赋予花以灵魂，使之更具神韵。下阕以络纬的叫声引发愁绪，情景交融。在情感表达方面，通过描写秋风雨中的海棠和络纬的叫声，表达了游子漂泊天涯的羁旅愁思。在意境营造上，构建出一幅秋风雨夜中的海棠图和听到络纬声的愁人图，营造出一种孤寂、愁苦的氛围。主题思想围绕着游子的羁旅之愁展开，借秋景和物候表达出这种从古至今都存在的羁旅之人的愁苦。

速览

《醉落魄》是清代诗人吴绡的作品，主题为羁旅愁、游子情、秋景诗、拟人法。做秋风雨。 一夜海棠开几许。 粉融脂晕新妆妩。 晓梦犹迷，瞥见娇魂栩。 喑喑络纬如语。 关心惹起愁千缕。 莫嫌楚客情偏…