江城子
澄波如练漾残霞。
日光斜。
照平沙。
隔岸酒旗招飐、是谁家。
红袖炉边人似玉，留客处，绿杨遮。
落帆风里转船挝。
柁咿哑。
浪生花。
可惜明朝此地、又天涯。
拼取十千沽一斗，须笑饮，莫嫌奢。
日光斜。
照平沙。
隔岸酒旗招飐、是谁家。
红袖炉边人似玉，留客处，绿杨遮。
落帆风里转船挝。
柁咿哑。
浪生花。
可惜明朝此地、又天涯。
拼取十千沽一斗，须笑饮，莫嫌奢。
译文
澄澈的水波如同白练，荡漾着残霞的余晖。夕阳西斜，照耀着平坦的沙地。对岸酒旗随风招展，那是谁家的酒肆呢？有红袖佳人在火炉边，美貌如玉，在这绿杨掩映的地方挽留客人。在落帆的风中，船桨转动。船舵咿呀作响，浪花飞溅如同花朵。可惜明日又要漂泊天涯。拼得用十千钱买一斗酒，定要笑着畅饮，不要嫌酒贵。
注释
- 招飐（zhāo zhǎn）
- 飘扬、摇曳的样子。
- 挝（zhuā）
- 这里指船桨。
- 柁（duò）
- 同‘舵’，指船舵。
赏析
这首词在意境上营造出一种旅途中短暂停留的画面感，将残霞、平沙、酒旗、红袖佳人等元素组合在一起，形成一种既富有生活气息又略带惆怅的意境。写作手法上，词人通过视觉描写，如‘澄波如练漾残霞。日光斜。照平沙。隔岸酒旗招飐、是谁家’，生动地描绘出傍晚江边的景色；同时也有听觉描写，如‘柁咿哑’，动静结合，让画面更加鲜活。情感表达上，既有对眼前美好景象和美人挽留的留恋，又有对明日又将天涯漂泊的无奈与惆怅。主题思想围绕着旅途中的暂留与即将再次远行展开，表达出对生活漂泊不定的感慨。
速览
《江城子》是清代诗人吴绡的作品，主题为旅愁、写景、惆怅、留恋。澄波如练漾残霞。 日光斜。 照平沙。 隔岸酒旗招飐、是谁家。 红袖炉边人似玉，留客处，绿杨遮。 落帆风里转船挝。 柁咿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品