偶忆

译文

偶然回忆起南山的屋子，那里有几枝寒梅。却正值分别的时候，偏偏是寒梅开花的时节。驿站馆舍中梅香侵入梦境，山亭下梅影写进诗里。在故乡的夜晚满是忧愁，多半是因为思念寒梅。偶然回忆起松树深处，青色苔藓在小径上斑驳。夜里窗前吟哦落叶，孤灯下修剪秋山（的景象）。傍晚时分钓鱼归来，春天锄地笋儿自然被除去。山涧中的花应该不会等待，在夕阳下盛开。偶然回忆起溪边的流水，在浓荫下系着短小的木筏。带着酒樽听着夜雨，翻阅史书咏叹晴日云霞。在草丛小径遇到受冻的蝴蝶，山桥边簇拥着野花。在新涨的绿蒲间，应该已经到处是蛙鸣了。

注释

寒梅

梅花。因在寒冬开放，故称寒梅。常被用来象征高洁、坚强等品质，在中国古典诗词中是常见意象。

驿馆

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也泛指旅店。

苍苔

青色苔藓。‘苍’表示青色、深绿色。苔生长在阴暗潮湿之处，常给人一种幽静的感觉。

秋山

秋天的山。这里应是泛指秋天的山中景色，是诗人回忆中的一个画面组成部分。

短槎

短小的木筏。‘槎’本指木筏，这里的‘短槎’描绘出一种溪边简易的水上工具的形象。

赏析

这首诗通过回忆往昔的生活场景，营造出一种幽远、闲适又略带惆怅的意境。从写作手法来看，采用组诗的形式，每一小节都围绕‘偶忆’展开，从不同的场景入手，有南山屋的寒梅、松深处的秋景、溪边的生活等，形成一种并列式的结构，犹如一幅幅画卷依次展开。在情感表达上，既有对往昔生活的怀念，又有着淡淡的乡愁。如‘故乡愁满夜，多半为君思’，借寒梅寄托对故乡的思念之情，‘君’在这里可理解为故乡的象征或者是那些往昔生活中的美好事物。诗中的画面感很强，如‘夜窗吟落叶，孤烛剪秋山’，通过夜窗、落叶、孤烛、秋山等意象，勾勒出一种清冷孤寂的氛围，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的追忆以及由此引发的思乡等复杂情感。

速览

《偶忆》是清代诗人曹玘的作品，主题为思乡、回忆、写景、幽远。偶忆南山屋，寒梅有数枝。 却当分手日，偏是发花时。 驿馆香侵梦，山亭影入诗。 故乡愁满夜，多半为君思。 偶忆松深处，苍…