忆故园梅花
忆我离家十日前，枝头已著梅花鲜。
自我离家十日后，邮亭数问梅无有。
岂是梅花送我行，故将香气感人情。
岂是梅花怨我别，长途使我肠空切。
一朝相隔千重云，风寒夜永悲离群。
山楼雪积君怀我，茅店月明我梦君。
自我离家十日后，邮亭数问梅无有。
岂是梅花送我行，故将香气感人情。
岂是梅花怨我别，长途使我肠空切。
一朝相隔千重云，风寒夜永悲离群。
山楼雪积君怀我，茅店月明我梦君。
译文
回忆起在我离家前十天的时候，梅树枝头已经绽放出鲜艳的梅花。自从我离家十天之后，在邮亭多次询问是否有梅花。难道是梅花来为我送行，故意散发香气感动人心。难道是梅花怨恨我的离别，漫长的旅途使我内心极度悲切。一旦分离就相隔千重云雾，寒冷的风、漫长的夜，我悲伤与梅花分离。山楼积雪时你思念我，茅屋小店月明时我梦到你。
注释
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。
- 感（gǎn）
- 触动，感动。在这里表示梅花的香气触动人心。
- 切（qiè）
- 悲切，悲痛。形容内心的悲伤程度。
- 离群（lí qún）
- 这里指与故园的梅花分离，离开群体。
- 君（jūn）
- 这里指代故园的梅花，将梅花拟人化，当作友人来称呼。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种离别的愁绪与对故园梅花的深切思念相融合的氛围。诗中通过描写梅花的盛开与自己对梅花的牵挂，将抽象的思乡之情具象化。从写作手法来看，运用了设问的手法，如‘岂是梅花送我行，故将香气感人情。岂是梅花怨我别，长途使我肠空切’，通过这种自问自答的形式，强化了梅花与自己情感之间的联系，使梅花仿佛有了人的情感，是自己的知己。在情感表达上，直抒胸臆地表达出对故园的思念，以及离别的痛苦。诗人将自己与梅花的关系视为一种情感的寄托，梅花见证了自己的离别，而自己在旅途之中对故园梅花的念念不忘，体现出对故园深深的眷恋之情。主题思想围绕着思乡与离别的痛苦展开，借梅花这一意象来抒发自己的情感。
速览
《忆故园梅花》是清代诗人曹玘的作品，主题为思乡、借物抒情、离别、惆怅。忆我离家十日前，枝头已著梅花鲜。 自我离家十日后，邮亭数问梅无有。 岂是梅花送我行，故将香气感人情。 岂是梅花怨我别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品