八声甘州

译文

说是东风啊，一定是从东海吹来，海上最先感知春天的到来。刚刚初生的阳气冲破腊月的严寒，梅花已能察觉春的气息，柳树还没有多少春的迹象。雪后的南山高耸翠绿，平旷的原野像是要升起烟雾。还记得相逢的时候，就在上林苑的旁边。不要叹息春光容易消逝，算起来今年春天过去，还有明年呢。可叹人生在世难以再得的，常常是美好的青春容颜。有美女跟随在身旁，宴席上醉态娇美地唱一曲《踏珠筵》。功名这回事啊，怎么比得上在花下饮酒作乐呢。

注释

省

察觉，这里读xǐng。

耸翠

高耸翠绿。形容山峦的状态。

上林

上林苑，古代宫苑名。

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代青春年少。

金钗十二

本用以形容姬妾众多，这里指美女。

踏珠筵

筵席的名称，这里代指欢宴的场景。

赏析

从文学手法上看，此词开篇采用拟人手法，赋予东风‘定是海冬来，海上最春先’的意识，生动地描绘出东风与春的关系。词中通过‘微阳破腊’‘梅心已省，柳意都远’等描写，运用对比手法，将梅与柳在初春时不同的状态展现出来，细致入微地刻画了早春景象。在意境营造方面，描绘出雪后南山耸翠、平野生烟的画面，意境开阔而富有生机。在情感表达上，既有对春光易逝的感慨，又有对人生短暂、朱颜难再的叹息，同时也表达出对功名的轻视和对及时行乐的向往。主题思想上，展现了词人复杂的人生态度，既有对时光与生命的思考，又流露出在特定境遇下追求享乐的情绪。

速览

《八声甘州》是宋代诗人晁补之的作品，主题为伤春、叹人生、写春景、对比。谓东风、定是海冬来，海上最春先。 乍微阳破腊，梅心已省，柳意都远。 雪后南山耸翠，平野欲生烟。 记得相逢日，如上林边。…