满庭芳
鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。
翠湾红渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋软，阿咸潇散，犹愧风期。
便弃官终隐，钓叟苔矶。
纵是鸣鸿云外，应念我、垂翼低飞。
新词好，他年认取，天际片帆归。
翠湾红渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋软，阿咸潇散，犹愧风期。
便弃官终隐，钓叟苔矶。
纵是鸣鸿云外，应念我、垂翼低飞。
新词好，他年认取，天际片帆归。
译文
鸥鸟从浮萍中飞起，鱼儿在荷叶下受惊，画船仿佛从天边驶来。翠绿的水湾和红色的小洲，就好像让人迷失的武陵源。傍晚时青山的景色更美，一片孤云带着远处垂落的雨丝。在清歌之中，酒杯尚未收起，是谁让我们分别。竹林中的阮籍和阮咸叔侄，阮咸洒脱自在，仍然惭愧于风度和志向不及。于是弃官归隐，做个垂钓的老人坐在长满苔藓的岩石上。即使你如高飞的鸿雁在云外，也应该会挂念我这垂翼低飞之人。新词很好，以后会认出，那天边归来的一片孤帆。
注释
- 苹
- 多年生水生蕨类植物，拼音：pín
- 渚
- 水中小块陆地，读音：zhǔ
- 金尊
- 金制的酒杯，也泛指精美贵重的酒杯
- 分携
- 离别，分手
- 阿咸
- 晋阮籍侄阮咸，为侄的代称，这里用了竹林七贤的典故
- 风期
- 风度和志向
- 钓叟
- 钓鱼的老翁
- 苔矶
- 长着苔藓的岩石
- 鸣鸿
- 鸣叫的鸿雁，常用来比喻志向高远之人
赏析
在意境营造上，此词描绘出一幅清新自然又富有诗意的画面。开篇通过鸥起、鱼惊、画船驶来等景象，展现出灵动的水乡画面，‘翠湾红渚，宛似武陵迷’将眼前景色与世外桃源相类比，增添了一种空灵幽美的意境。在写作手法方面，多处运用了比喻和联想，如将景色比作武陵源，借竹林七贤中的阮籍与阮咸的典故，来表达自己的志向与情怀。情感表达上，既有对眼前美景即将分别的不舍之情，如‘清歌里，金尊未掩，谁使动分携’，又有对归隐生活的向往以及对友人的牵挂。主题思想包含了对自然美景的喜爱、对仕途的倦怠、对归隐生活的向往以及对友情的珍视等。
速览
《满庭芳》是宋代诗人晁补之的作品，主题为写景、抒情、归隐、怀友。鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。 翠湾红渚，宛似武陵迷。 更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。 清歌里，金尊未掩，谁使动…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品