高阳台

译文

旧日宫苑寒鸦飞绕，荒郊大雁身形消瘦，吴地的寒霜正染在我的青袍之上。携酒漂泊于江湖，多年来吹奏琼箫以遣怀。在玉梅树下想念伊人，算起来如今距离她也不过隔着三座桥的距离。怨恨这良宵，眼前满是繁华景象，却又满是萧条之感。红色信笺上白白写满如珍珠般珍贵的字句，可叹即便有江关词赋那样的才华，也比不上金貂换酒的豪放洒脱。门外垂柳，想要它系住远行的船桨。对着酒杯独自饮酒不必他人劝酒，害怕在天涯漂泊时回首往事令人销魂。水色碧绿幽远，玉宇琼楼虽美，却难以招来红色的仙鹤。

注释

皋（gāo）

水边的高地。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，常被用来表示吹奏乐器以寄托情思。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，这里指代富贵或洒脱豪放的生活，用金貂换酒的典故。

绛鹤（jiàng hè）

红色的鹤，在古代传说中仙鹤是祥瑞之物，此处难以招来绛鹤，表达一种失落和求而不得。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又矛盾的氛围。旧苑、荒皋等意象勾勒出衰败的景象，与‘满目繁华，满目萧条’相呼应，形成强烈的对比，繁华与萧条并存的景象中透露出词人复杂矛盾的心境。在写作手法上，词人运用了借景抒情，如‘旧苑鸦寒，荒皋雁瘦’，通过寒鸦、瘦雁这些景物描写，烘托出自身的孤寂与凄凉。‘红笺枉费珍珠字’则是用典，‘珍珠字’暗示珍贵的情书，却说是‘枉费’，表达出一种无奈和失落。情感表达上，既有对远方爱人的思念，如‘玉梅花下相思路’，又有漂泊江湖的孤独和无奈，还有对往昔豪放洒脱生活的怀念与如今壮志难酬的哀怨。主题思想上，反映了词人在生活中的漂泊流离、思念爱人、怀才不遇等多重愁绪。

速览

《高阳台》是清代诗人况周颐的作品，主题为思念、孤寂、写景、怀才不遇。旧苑鸦寒，荒皋雁瘦，吴霜正染青袍。 载酒江湖，十年吹断琼箫。 玉梅花下相思路，算而今、不隔三桥。 怨良宵，满目繁华，满…