虞美人令·虞美人
玉阑干外清江浦。
渺渺天涯雨。
好风如扇雨如帘。
时见岸花汀草、涨痕添。
青林枕上关山路。
卧想乘鸾处。
碧芜千里信悠悠。
惟有霎时凉梦、到南州。
渺渺天涯雨。
好风如扇雨如帘。
时见岸花汀草、涨痕添。
青林枕上关山路。
卧想乘鸾处。
碧芜千里信悠悠。
惟有霎时凉梦、到南州。
译文
白玉栏杆外是清澈的江水之滨。天空下着蒙蒙细雨，仿佛延伸到了遥远的天边。好风就像扇子，细雨如同帘子。不时能看到岸边的花朵和汀洲上的小草，水位上涨的痕迹更加明显了。躺在青林覆盖的地方，思念着远方的关山路。卧着想象着乘鸾鸟飞升之处。碧草千里，音信渺茫。只有那短暂的清凉梦境，能到达南方之地。
注释
- 阑干
- 即栏杆。出自唐代李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’
- 渺渺
- 形容悠远、久远。
- 汀草
- 汀，水边平地。汀草即水边平地上的草。
- 乘鸾
- 乘坐鸾鸟，多为神仙飞升之意，常用来表示对美好境界或事物的向往。
- 碧芜
- 青草。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写眼前所见之景，如‘玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘。时见岸花汀草、涨痕添。’运用了比喻的手法，将风比作扇，雨比作帘，生动地勾勒出一幅清幽的江边雨景图。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境，通过描写清江浦、天涯雨、岸花汀草等景物，描绘出一种烟雨朦胧的画面。下阕则转为抒情，‘青林枕上关山路。卧想乘鸾处。碧芜千里信悠悠。惟有霎时凉梦、到南州。’通过描写主人公卧于青林思念远方关山路，传达出一种思念之情，并且碧芜千里与音信悠悠的对比，更突出了一种惆怅、孤寂之感。主题思想上，表达了对远方之人或之地的思念之情以及在这种思念下的惆怅与寂寥。情感表达上，词人将思念之情寄托于景与梦之中，含蓄而深沉。
速览
《虞美人令·虞美人》是宋代诗人李的作品，主题为写景、思念、惆怅、抒情。玉阑干外清江浦。 渺渺天涯雨。 好风如扇雨如帘。 时见岸花汀草、涨痕添。 青林枕上关山路。 卧想乘鸾处。 碧芜千里信悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品