六州歌头

译文

宋高宗英明威武，善于驾驭英雄豪杰。抵御北方的敌人，驱除众多盗贼，这是上天赋予他的使命，来拯救百姓。无奈他心中总是牵挂着北方沦陷的土地，却只能以屈辱的和约来维持和平，召回大将，解除兵权，让他们位列枢密院。岳飞指着汴京（想要收复失地），威名已经震动黄河洛水流域，但他不顾自身会被加害。（朝廷）失去了这一时机，可叹中原百姓遭受外族统治。为岳家军的遭遇悲痛，谁来挽救危局呢？长久以来深沉的冤屈和愤恨，过了七十年，又遇到了真正的帝王（宋孝宗）。表彰岳飞的遗属，赐予王号，圣恩如日光照临。激励了士人的忠心。这才明白安定刘氏天下（此处借指宋朝天下）的计谋，宁愿自己遭受祸患，才是忠臣。我乘坐驿车，探访旧时的壁垒，想象着岳飞的精明。他那英雄气概凛然好像还在，仍然题字立匾，彰显天子的恩宠。可笑那原野上的芳草，死了一次就不能再逢春。岳飞的冤屈使得人神共愤。

注释

攘

抵御，排除。《出师表》‘攘除奸凶，兴复汉室。’

膺

承受，接受。

左衽

我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，异于中原一带人民的右衽。这里借指受外族统治。衽，rèn。

沈冤

亦作‘沉冤’，难以辩白或久未昭雪的冤屈。沈，同‘沉’。

乘传

乘坐驿车。传，zhuàn，驿站的车马。

懔然

严正、令人敬畏的样子。懔，lǐn。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过对南宋初期的一系列事件的叙述，如宋高宗的作为、岳飞的遭遇等，来表达强烈的情感。从情感表达上看，词中充满了对岳飞的深切同情和对宋高宗的不满与批判。对岳飞冤屈的痛惜之情贯穿始终，同时也表达了对宋孝宗表彰岳飞的赞赏。在意境营造方面，上阕中‘奈梦绕沙漠，隔温情，屈和好’等句描绘出一种壮志难酬、屈辱求和的压抑意境；下阕‘英气懔然若在’又营造出一种英雄虽逝但英气犹存的悲壮意境。主题思想围绕岳飞的事迹展开，既反映了南宋初期复杂的政治军事形势，也表达了对忠臣的敬重和对昏君误国的批判。

速览

《六州歌头》是宋代诗人李的作品，主题为叙事诗、咏史、同情、批判。高皇神武，善驾驭豪英。 攘北狄，驱群盗，命天膺。 救苍生。 奈梦绕沙漠，隔温情，屈和好，召大将，归兵柄，列枢庭。 公指…