花心动

译文

特别思念江南，那里有出尘脱俗的风采神韵，有尘世之外的风度格调。在小桥之畔低低地生长，靠着歪斜的山丘与稀疏的篱笆，好像在陇头曾经见过。在冰雪之中散发着暗香、独具神韵，一开始就不怕春天的寒冷来约束。问那桃与杏，你们怎么能比得上（梅花）呢。还记得曾与萧娘一起含笑采摘。她那纤细洁白的手指映衬着美玉般的花枝，人和花枝颜色相映照。淡雅的粉色如同晕染了酥油般柔美，这得花费多少功夫，才成为寿阳公主额上的梅花妆。再三地留存等待春神来观看，想必春神会把其他的花毫不怜惜地对待。只是担心又听到南楼传来《梅花三弄》的笛曲。

注释

尘表

超出尘俗之外。

丰神

风采神韵。

标格

风度、格调。

陇头

陇山，借指边塞。陇，lǒng。

贤瞒

对人的敬称，这里是对桃杏的戏称。

省

记得。xǐng。

萧娘

女子的泛称。

玉纤

形容女子纤细洁白的手指。

琼枝

这里指梅花的花枝，美玉般的花枝。

澹

淡雅。dàn。

寿阳宫额

指寿阳公主额上的梅花妆，相传寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之。

东君

春神。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人、对比等手法。如‘问桃杏贤瞒，怎生向前争得’，将桃杏拟人化，通过与桃杏对比，突出梅花的高洁。在情感表达方面，词人通过对梅花的回忆与描写，表达出对梅花深深的喜爱与赞美之情。在意境营造上，词中描绘了江南梅花生长的环境，如‘低傍小桥，斜山疏篱’等，勾勒出一幅清幽、淡雅的画面，加上梅花‘暗香孤韵冰雪里’，让整个意境更显冷寂高洁。主题思想上，借梅花来寄托自己的审美情趣与高洁情怀。词人眼中的梅花有着超凡的‘尘表丰神，世外标格’，是一种理想人格的象征，同时也流露出一种淡淡的愁绪，如结尾‘但只恐、南楼又三弄笛’，有一丝雅兴中的幽思。

速览

《花心动》是宋代诗人刘焘的作品，主题为咏物、高洁、江南、清幽。偏忆江南，有尘表丰神，世外标格。 低傍小桥，斜山疏篱，似向陇头曾识。 暗香孤韵冰雪里，初不怕、春寒要勒。 问桃杏贤瞒，…