转调满庭芳·满庭芳
风急霜浓，天低云淡，过来孤雁声切。
雁儿且住，略听自家说。
你是离群到此，我共那人才相别。
松江岸，黄芦影里，天更待飞雪。
声声肠欲断，和我也、泪珠点点成血。
一江流水，流也呜咽。
告你高飞远举，前程事、永没磨折。
须知道、飘零聚散，终有见时节。
雁儿且住，略听自家说。
你是离群到此，我共那人才相别。
松江岸，黄芦影里，天更待飞雪。
声声肠欲断，和我也、泪珠点点成血。
一江流水，流也呜咽。
告你高飞远举，前程事、永没磨折。
须知道、飘零聚散，终有见时节。
译文
风势迅疾霜华浓重，天空低沉云层淡薄，一只孤雁传来悲切的鸣声。大雁啊你暂且停住，稍微听我来说一说。你是离群才来到这里，我刚刚和那人相别。松江的岸边，枯黄的芦苇影里，天气似乎即将飘起飞雪。那声声鸣叫令人肝肠欲断，和我一样，泪珠点点化作血。这一江的流水，流淌时也发出呜咽之声。告诉你要高高飞起向远处飞去，前程之事，永远没有磨难挫折。必须知道啊，飘零离散，终究有相见的时候。
注释
- 切
- 悲切，凄惨。
- 相别
- 互相分别，离别。
- 呜咽
- 低声哭泣，这里形容流水声如哭泣声。
赏析
文学手法上，这首词运用了拟人手法，如‘雁儿且住，略听自家说’，赋予大雁以人的特性，将大雁当作可以倾诉的对象，生动地表达出内心的愁苦。情感表达方面，词中充满了离别的哀伤与忧愁，通过描写孤雁的哀鸣、自身的泪珠成血等，深刻地表现出与亲人或友人分别后的痛苦。在意境营造上，风急霜浓、天低云淡、黄芦影里等景象的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出离别的悲伤情绪。主题思想上，主要围绕着离别后的痛苦以及对未来重逢的期许展开，既有对当下分别痛苦的抒发，又有对离人未来的安慰。
速览
《转调满庭芳·满庭芳》是宋代诗人刘焘的作品，主题为离别苦、诉衷情、悲戚意、拟人法。风急霜浓，天低云淡，过来孤雁声切。 雁儿且住，略听自家说。 你是离群到此，我共那人才相别。 松江岸，黄芦影里，天更待飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品