满庭霜·满庭芳

译文

不要涂抹脂粉，不必施用铅华，天然有着山林隐士的真纯风范。想要窥探那留存的韵味，却不知到哪里去探寻仙人的踪迹。厌恶夜里走过横桥时的积雪，看那天空中暗淡、朦胧的残月。默默无言之时，绘画也难以描摹（这种神韵），又能让谁来运笔作画呢。远远地连通（仙境）。尘世之外的音信，寒意生出墨色晕染的效果，仿佛是（仙人的）模样。好似稀疏的斜影，在水中蘸取又摇曳在天空。（把这神韵）收入云雾般的窗户帘幕之中，春色永不老去，美好的意趣无穷无尽。梨花如雨般飘落尽了，（仙人）难以进入我的梦魂之中。

注释

脂泽

脂粉、香脂。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里泛指化妆品。

窥

窥探，暗中察看。

馀韵

遗留下来的韵致。

厌

厌恶，这里可理解为不愿经历。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

染毫工

善于运笔作画的人。染毫，以笔蘸墨。

墨晕

墨汁画出的晕圈。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

箔

帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、缥缈的氛围。词人描绘了一个超凡脱俗的形象，如'脂泽休施，铅华不御，自然林下真风'，通过摒弃脂粉铅华，塑造出一种自然、纯真的林下之风，展现出一种清新脱俗的意境。在写作手法上，多处运用描写，如'路厌横桥夜雪，看暗淡、残月朦胧'，通过对横桥夜雪、暗淡残月的描写，增强了画面感和清冷的氛围。词中情感表达含蓄而深沉，既有对林下真风、仙人般境界的向往，又有对美好事物消逝的惆怅，像'梨花雨，飘零尽也，难入梦魂中'，梨花雨的飘零暗示着美好事物的消逝，难以入梦魂则表达出内心的失落与怅惘。主题思想围绕着对自然纯真之美、超凡境界的追求以及对美好事物易逝的感叹展开。

速览

《满庭霜·满庭芳》是宋代诗人周纯的作品，主题为清幽、向往、惆怅、描写。脂泽休施，铅华不御，自然林下真风。 欲窥馀韵，何处问仙踪。 路厌横桥夜雪，看暗淡、残月朦胧。 无言处，丹青莫拟，谁寄染…