菩萨蛮

译文

梅花的神韵就如同美人的容颜。我为她画在春风轻拂的扇子之上。美人的容颜像花一样美丽，但是花应该不懂得说话吧。扇子拿在手中微风轻轻吹动，引起了相思的梦境。不要把酴醿花插在头上，酴醿花见到她（梅花）应该会感到羞愧。

注释

韵

风度、气质。

妍

美丽。

酴醿

tú mí，一种花。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和拟人。将梅花比作美人，如‘梅花韵似才人面’，形象地写出梅花的神韵风姿如同美人般动人；‘酴醿羞见伊’赋予酴醿花以人的情感‘羞’，生动有趣。在情感表达方面，词中充满了对梅花的喜爱以及由此引发的相思之情。借描绘梅花与人面的相似，通过手持绘有梅花的扇子，在微风中牵动相思梦，把对某人的思念表现得含蓄而深刻。在意境营造上，‘春风扇’‘微风动’等描绘出轻柔、美好的氛围，梅花与美人相互映衬，充满了一种清幽雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是借梅花来表达相思爱恋之情，梅花贯穿始终，成为情感的寄托物。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人周纯的作品，主题为咏物、相思、比喻、拟人。梅花韵似才人面。 为伊写在春风扇。 人面似花妍。 花应不解言。 在手微风动。 勾引相思梦。 莫用插酴醿。 酴醿羞见伊。