浣溪沙

译文

南涧飘来茶香，欢笑声声透着清新。西州春水上涨，小船随意横斜。疲倦困乏的人在这烂漫的晴日里归来。天空高远，飘荡的游丝长达百尺，太阳高悬，飞舞的柳絮布满整座城。一番花信风过后已接近清明时节。

注释

涧

夹在两山之间的水沟，jiàn

困

疲乏，困倦。

顿

忽然，立刻；也有疲乏的意思。

迥

远，jiǒng。

重城

有多层城墙的城市，这里指城市。

花信

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期等，这里指花开的信息。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种闲适又略带慵懒的氛围。上阕通过描绘南涧的茶香、西州涨水时小舟横斜的景象，勾勒出一幅富有生活气息的画面，‘笑语新’给画面增添了欢快之感，‘困顿人归’又添了几分真实的疲倦感。下阕中，‘天迥游丝长百尺，日高飞絮满重城’运用了视觉描写，以高远的天空下长长的游丝和满城飞舞的飞絮，进一步渲染出暮春的景象，画面感极强。从情感表达来看，既有对眼前美好景象的欣然之情，也有对时光流逝的微妙感慨，随着花信风的吹过，清明将至。整体用词淡雅，如一幅幅淡雅的水墨画，将暮春之景缓缓展现。在主题思想上，主要描绘了暮春时节的景色以及人物的活动与感受，展现了对自然和生活细致的观察与体验。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人惠洪的作品，主题为暮春景、闲适感、写景、自然意趣。南涧茶香笑语新。 西州春涨小舟横。 困顿人归烂熳晴。 天迥游丝长百尺，日高飞絮满重城。 一番花信近清明。