山海关

译文

无数的城堞苍茫地横亘在渤海之滨，群山环抱像是拱卫着神州大地。松涛突然涌起仿佛撼动坚固的城墙，蜃气远远连接着边塞在空中浮动。险要之处开辟的雄关增添了雄壮的气势，寒气侵袭着细草，让人产生边疆的愁思。当年这是经历无数战斗纷争的地方，多么幸运如今处于太平盛世能让皇帝的车驾前来游览。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

蜃（shèn）气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠中

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

翠辇（niǎn）

饰有翠羽的帝王车驾

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张与烘托的手法，‘万堞’‘群峰’描绘出山海关宏大壮观的景象，‘横渤海’‘拱神州’从更广阔的视角来烘托山海关的雄伟。颔联中‘松涛乍撼’‘蜃气遥连’视听结合，动静相衬，松涛声是动，金城是静，蜃气的浮动也是动，紫塞像是静止的，使得画面富有层次感。情感表达上，既有对山海关雄伟地势的赞叹之情，也有由寒侵细草而引发的边愁。在意境营造方面，通过对山海关联想到的景象描写，如松涛、蜃气等，营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想上，在展现山海关军事战略意义的同时，也表达了对太平盛世的庆幸之感。

速览

《山海关》是清代诗人吞珠的作品，主题为写景、壮阔、边愁、怀古。万堞苍茫横渤海，群峰环抱拱神州。 松涛乍撼金城动，蜃气遥连紫塞浮。 险辟雄关增壮势，寒侵细草入边愁。 当年百战分争地，…