凯旋入独石口

译文

在独石城边，傍晚的云雾笼罩着。马的嘶鸣声仿佛还能辨认出当初离去时的踪迹。出了关才屈指一算仅仅三个月，却已经踏破了几万重云雾缭绕的山峰。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。霭，云雾。如在柳永《雨霖铃》‘暮霭沉沉楚天阔’中也是这种用法。

识（shí）

认识、识别。在这里表示马似乎能识别出以前的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘独石城边暮霭封’描绘出独石城边暮霭沉沉的景象，以景开篇，渲染出一种静谧且略带神秘的氛围。‘马嘶犹识去时踪’运用了拟人手法，赋予马以人的情感认知，马似乎还能记得去时的踪迹，生动地写出了物是人非之感。从情感表达来看，这首诗既有对过往征战经历的感慨，又有一种得胜归来的豪迈之情。‘出关屈指才三月，踏破云山几万重’短短两句，通过数字‘三’和‘万’的对比，突出了征战行程的遥远与艰辛，同时也表达出诗人对自己这段经历的一种豪迈的回顾。在意境营造方面，前两句的暮霭沉沉与后两句的踏破云山相呼应，前为静谧之景，后为壮阔的行军画面，两者交织，营造出一种独特的意境。主题思想上，主要是诗人凯旋时对征战历程的回顾与感慨，以及得胜后的豪迈之情。

速览

《凯旋入独石口》是清代诗人吞珠的作品，主题为凯旋、征战、豪迈、感怀。独石城边暮霭封，马嘶犹识去时踪。 出关屈指才三月，踏破云山几万重。