题松崖披卷图

译文

盘曲的松树高高耸立约有十丈之长，吞吐着寒月散发清冷的光辉。我的同宗之人自幼就世间少有可比，一山一水的景色中独自称雄。手里拿着书卷遮蔽世俗的眼光，懒得去看世间之事如浮云般忙碌。回忆起昨天醉着踏在寒凉的霜花上，一同蹲坐在片石之上谈论伏羲氏时的情景。如同那翩然于云际超尘脱俗的仙鹤，高兴我能追随其后一同翱翔。知道你和我都是酒后张狂之人，握手之间意气相投倾吐衷肠。不时有涛声夹杂着清雅的言谈，寒冷的风簌簌地吹着衣裳。坐了很久，参星横斜，松树倒映着影子，归来时带着残存的醉意，街上清冷。展开画卷时风雨撼动着吟诗的窗户，心神已经飞到了徂徕山的境界。

注释

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树。虬，传说中的一种龙，这里形容松树弯曲盘绕的姿态。

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，指技艺高超出众。在这里表示在对山水景色的领略方面超出众人。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，被尊为三皇之首。这里代指高雅的话题。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深。参，星宿名。

徂徕（cú lái）

山名。这里代指画中的境界或者是一种超脱尘世的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。首句对虬松的描写采用了视觉描写，‘虬松落落十丈长，吐吞寒月流清光’，生动地勾勒出松树枝干盘曲、高耸，与寒月相互映衬的画面，给人一种清冷、孤高之感。在叙事方面，如‘忆昨醉踏霜华凉，同踞片石谈羲皇’，回忆往昔醉酒时的情景，通过对动作和谈论内容的描写，表现出诗人与友人的高雅情致。情感表达上，诗中充满了对友人的欣赏与相知之情，‘知君与我皆酒狂，握手意气倾肝肠’直接表达出诗人与友人意气相投、倾吐真心的深厚情感。在意境营造上，诗中通过对松、寒月、霜华、涛声等意象的组合，构建出一种清冷、高雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对友人的情谊、对高雅生活的向往以及对世俗的超脱，通过回忆与友人的相处场景以及观图时的感受来表达。

速览

《题松崖披卷图》是清代诗人永㥣的作品，主题为写友情、绘松景、忆往昔、高雅情。虬松落落十丈长，吐吞寒月流清光。 吾宗幼与世罕比，一丘一壑独擅场。 手把书卷遮俗眼，懒看世事浮云忙。 忆昨醉踏霜华凉，…