中秋后二日同臞仙敬亭游带水山庄马氏园分韵得忙字

译文

田间的老人恰好结束了农忙之事，仕途不得意的我们一同游览带水山庄。万里西风劲吹，吹落树叶，一行回归的大雁带着夕阳余晖。停船上岸，趁着兴致依偎着烟柳，骑马告别秋天前往京城。回忆起你们二位的好梦，定然会随着明月的清辉落到湖湘之地。

注释

臞仙（qú xiān）

本意为消瘦的仙人，此处应为友人的雅号之类的称呼。

冷宦（lěng huàn）

冷，清冷；宦，官宦。冷宦表示官职冷落，仕途不得意。

落木（luò mù）

落叶，出自杜甫《登高》'无边落木萧萧下'。

帝乡（dì xiāng）

京城，皇帝所在之地。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点出出游的背景，'冷宦'一词暗示出诗人的仕途境遇，为全诗奠定了一种略带清冷的情感基调。颔联描绘了一幅深秋的景象，'万里西风'与'落木'相结合，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，'一行归雁带斜阳'通过归雁和斜阳的意象，进一步强化了这种意境，画面感极强，且对仗工整。颈联中的'泊舟依烟柳'富有诗意，'驱马入帝乡'又点明了行程的去向，情景交融。尾联则是通过想象，说二位友人的清梦会随着明月落到湖湘，从侧面表达出对友人的思念与牵挂之情，同时也给全诗增添了一种空灵的美感。整首诗意境萧瑟而又带有淡淡的思念之情，主题围绕着秋日同游及对友人的思念展开。

速览

《中秋后二日同臞仙敬亭游带水山庄马氏园分韵得忙字》是清代诗人永㥣的作品，主题为秋日游、仕途冷、思乡情、借景情。田翁恰恰罢农忙，冷宦同游带水庄。 万里西风吹落木，一行归雁带斜阳。 泊舟乘兴依烟柳，驱马辞秋入帝乡。 忆得二君清梦好，…