田园杂兴 其一

译文

幽居之人与水竹相伴最为适宜，茅屋柴门护卫着矮矮的篱笆。广阔无垠的绿莎平坦得像手掌一样，正是春雨润泽、杏花盛开的时候。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

绿莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

柴扉（fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容乡间简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明幽人与水竹相宜的关系，直抒胸臆，简单直接地勾勒出一种宁静和谐的画面。第二句通过对茅屋、柴扉、短篱这些田园常见元素的描写，进一步渲染出田园生活的质朴与宁静。三四句则是采用了典型的景物描写，‘万顷绿莎平似掌’是视觉描写，将广阔的绿莎地比作手掌，形象地写出其平坦开阔，‘一犁春雨杏花时’，将春雨与杏花两个典型的春景元素相结合，一犁春雨写出春雨的润泽之感，杏花点明时节，使画面富有生机和诗意。在情感表达上，诗人通过对田园景色的描绘，表达出对这种宁静、质朴田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗中描绘的水竹、茅屋、柴扉、短篱、绿莎、春雨、杏花等，共同营造出一种宁静、优美、富有田园气息的意境。主题思想上，主要是对田园生活的赞美与向往。

速览

《田园杂兴 其一》是清代诗人永㥣的作品，主题为田园诗、写景、质朴、宁静。幽人水竹自相宜，茅屋柴扉护短篱。 万顷绿莎平似掌，一犁春雨杏花时。