避雨宿宏善寺
薄暮出郭门，迢迢川路永。
西崦日将沈，前村烟欲瞑。
敲叶雨声繁，号林风势猛。
电影划高原，遥认招提境。
取径到禅关，隔离出镫影。
蛩语古廊深，苔侵石灶冷。
道人止我宿，剖瓜代煎茗。
尘世万蝇蚋，卧此虚堂静。
一枕梦魂清，晨钟催客醒。
西崦日将沈，前村烟欲瞑。
敲叶雨声繁，号林风势猛。
电影划高原，遥认招提境。
取径到禅关，隔离出镫影。
蛩语古廊深，苔侵石灶冷。
道人止我宿，剖瓜代煎茗。
尘世万蝇蚋，卧此虚堂静。
一枕梦魂清，晨钟催客醒。
译文
傍晚走出城门外，漫长的水路迢迢无尽。西边的山峦太阳将要落山，前面村庄的烟雾即将昏暗。敲打树叶的雨声繁杂，呼啸山林的风势猛烈。闪电的光影划过高原，远远辨认出佛寺的所在。选取小路到达寺门，隔着篱墙透出灯光的影子。蟋蟀在幽深的古廊鸣叫，苔藓侵蚀着冰冷的石灶。僧人留我住宿，切开瓜来代替煮茶。尘世之中有万千如蝇蚋般纷扰的事，睡在这空寂的厅堂十分安静。枕着枕头梦境魂魄清朗，早晨的钟声催促客人醒来。
注释
- 郭门（guō mén）
- 外城的门。古代城有内外之分，内城叫城，外城叫郭。
- 西崦（yān）
- 指西山。崦，山。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 禅关（chán guān）
- 指佛寺。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。
- 茗（míng）
- 茶。
- 蝇蚋（yíng ruì）
- 苍蝇和蚊子，这里比喻世间的纷扰之事。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘薄暮出郭门，迢迢川路永。西崦日将沈，前村烟欲瞑。’简单几笔就勾勒出薄暮时分的景象。在情感表达方面，诗人通过描写途中遇雨的经历，表达了对尘世纷扰的厌倦和对宁静环境的喜爱。意境营造上，诗中描绘出薄暮、雨、风、古寺等景象，营造出一种清幽、寂静的氛围。主题思想上，体现了诗人对宁静生活的向往以及对世俗喧嚣的暂时逃避。诗中先写路途的景象，为下文进入宏善寺做铺垫，随着空间的转换，由外而内描写寺中的情景，层次分明。
速览
《避雨宿宏善寺》是清代诗人文昭的作品，主题为写景、旅途、清幽、厌世。薄暮出郭门，迢迢川路永。 西崦日将沈，前村烟欲瞑。 敲叶雨声繁，号林风势猛。 电影划高原，遥认招提境。 取径到禅关，隔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品