寒夜拥炉效范陆体时小屋料理初毕
坐拥重衾覆暖炉，一龛如橘蛰潜夫。
青毡小叠红藤几，素壁高张碧海图。
盘篆烟中烧柏子，煮茶声里睡狸奴。
新诗改罢还思酒，絮督家僮犯夜沽。
青毡小叠红藤几，素壁高张碧海图。
盘篆烟中烧柏子，煮茶声里睡狸奴。
新诗改罢还思酒，絮督家僮犯夜沽。
译文
在寒冷的夜晚围着暖炉，效仿范成大、陆游的诗体而作，此时小屋刚刚布置好。
紧紧裹着多层被子，身覆暖炉，小室就像橘子般狭小，自己像蛰伏的隐士。
青色的毡子小小地叠放在朱红藤条编成的几案上，白色的墙壁上高高地挂着碧海图。
盘香在烟中燃烧着柏子香，煮茶声里小猫在睡觉。
刚修改完新诗又想喝酒，就催促家僮不顾宵禁出去买酒。
注释
- 重衾（chóng qīn）
- 多层被子。重，多层；衾，被子。
- 龛（kān）
- 这里指狭小的居室。
- 蛰（zhé）
- 蛰伏，像动物冬眠一样潜伏起来，这里表示隐居的状态。
- 潜夫
- 隐士。
- 盘篆（pán zhuàn）
- 盘香，因其形状盘曲如篆文而得名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒夜小室的静谧、闲适氛围。诗人通过对室内的细致描写，如“坐拥重衾覆暖炉”，让读者感受到寒夜中的温暖惬意。
在写作手法上，首联以自己的状态开篇，点出寒夜拥炉的主题。颔联和颈联通过对室内陈设和活动的描写，像“青毡小叠红藤几，素壁高张碧海图”，视觉描写与“盘篆烟中烧柏子，煮茶声里睡狸奴”的嗅觉和听觉描写相结合，使画面感十足。
情感表达上，体现出诗人一种悠然自得、安适恬淡的心境。诗人在这寒夜的小屋里，赏图、焚香、煮茶、改诗，最后还想喝酒，享受着独处的时光，与世无争的情怀也蕴含其中。主题思想上反映出诗人对这种简单、宁静生活的喜爱与追求。
速览
《寒夜拥炉效范陆体时小屋料理初毕》是清代诗人文昭的作品，主题为寒夜诗、闲适、室内景、效仿体。坐拥重衾覆暖炉，一龛如橘蛰潜夫。 青毡小叠红藤几，素壁高张碧海图。 盘篆烟中烧柏子，煮茶声里睡狸奴。 新诗改罢还思酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品