初夏西山道中绝句 其五

译文

鲜花隐藏、翠竹遮掩着小小的柴门，半架朱红色的藤萝覆盖着矮墙。我深知在这圣明的时代并非是为了躲避尘世，只是偶然遇到鸡犬相闻的景象好似世外桃源。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多用来表示贫寒之家或者田园居所。

朱藤（zhū téng）

红色的藤本植物，这里描绘出藤萝的颜色，使画面更具色彩感。

短垣（duǎn yuán）

矮墙。垣，墙的意思，如《诗经·卫风·氓》‘乘彼垝垣’中的‘垣’也是墙的意思。

圣代（shèng dài）

封建时代对当代的一种尊称，这里表示所处的是一个政治清明的时代。

避世（bì shì）

逃避尘世，隐居起来。如《庄子·刻意》中有‘此江海之士，避世之人也’。

赏析

这首绝句在意境上营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的氛围。首句‘花藏竹掩小柴门’，通过描写鲜花和翠竹遮掩柴门的画面，给人以静谧、幽深的感觉，仿佛那扇柴门之后是一个与世隔绝的小天地。‘半架朱藤覆短垣’进一步丰富了这个小天地的景象，半架朱藤覆盖着短墙，增添了一抹亮色和生机。从写作手法上看，前两句是典型的景物描写，由近及远、由下而上地勾勒出一幅山居图。后两句‘圣代极知非避世，偶逢鸡犬似桃源’则是在抒情表意上有所转折，诗人表明自己并非是在逃避世俗，只是偶然遇到如同世外桃源般的景象。这里运用了对比手法，将‘圣代’（现实世界）与‘桃源’（理想境界）相对比，既表达了对当下盛世的肯定，又流露出对这种宁静田园生活的向往。情感表达较为含蓄、复杂，既有对田园之美的喜爱，又有对所处时代的认可。主题思想上反映出诗人在盛世中对宁静、自然生活的一种向往与追求。

速览

《初夏西山道中绝句 其五》是清代诗人文昭的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。花藏竹掩小柴门，半架朱藤覆短垣。 圣代极知非避世，偶逢鸡犬似桃源。