和橙斋种菜诗 其二

译文

老旧的菜园在秋意下小路似乎都要倾斜了，晚季的白菜和新生的韭菜正不断地抽出新芽。经历过白雪青霜的季节之后，或许西田有好地方可以种瓜。

注释

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农，这里可理解为旧的菜园。

秋容（qiū róng）

秋天的景色。

晚菘（wǎn sōng）

菘为白菜，晚菘即晚季的白菜。

抽芽（chōu yá）

植物长出新芽。

白雪青霜（bái xuě qīng shuāng）

代指秋冬的寒冷季节。

赏析

从文学手法上看，首句‘老圃秋容径欲斜’描绘出一幅富有秋意的画面，‘径欲斜’使用了夸张的手法，生动地展现出秋意下园子的萧索之感。第二句‘晚菘新韭长抽芽’通过描写菜蔬的生长状态，以小见大，展现出生命的活力与生机，与首句的萧索形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对秋景的感怀，又蕴含着对田园生活的向往与期待。在意境营造上，前两句通过秋景与菜蔬的描写构建出一种质朴的田园意境，后两句‘经过白雪青霜候，许有西田好种瓜’则在时间的延伸上，由秋到冬再到未来种瓜的期待，使意境更加深远。主题思想上，反映了田园生活的恬淡和对田园劳作的憧憬。

速览

《和橙斋种菜诗 其二》是清代诗人引履祥的作品，主题为田园诗、秋景、生机、向往。老圃秋容径欲斜，晚菘新韭长抽芽。 经过白雪青霜候，许有西田好种瓜。