逢僧云邱知竹意主人结茅白鹿洞侧因寄讯

译文

在水中的小洲上结庐居住已经很久了，感觉仿佛一瞬间就经历了天地的变换。你寄信来与我告别，信中有着回归本心的话语。两次渡过汝水，那长满芳草的小洲上只有空蒙的云烟。孤云随意飘游，游子挂念着日常的饭食。近来我与他人结伴耕种，在梅花盛开的河边田地上劳作。遇到来自匡山的僧人，得以知晓你的近况。已经没有地方可以画兰了，只能写诗来记录岁月。贤德的先辈最终都会归宿于此，应当会来到您的面前。

注释

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。

匡山

山名，这里是对特定山的称呼。

寒暄（hán xuān）

冷暖，这里指近况。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，如‘结庐中洲久，天地一日还’直接陈述自己的居住状态和对时间的感受，平实中见真意。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，通过‘寄书来别我’体现出来，又有一种对生活现状的淡然和对先贤的敬重。在意境营造上，‘两度过汝水，芳洲空云烟。孤云随去住’描绘出一种空灵、悠远的画面，汝水、芳洲、孤云等意象组合，充满了一种静谧而略带孤寂的氛围。主题思想上，涵盖了对友情、生活态度以及对先贤的追慕等多层内涵，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《逢僧云邱知竹意主人结茅白鹿洞侧因寄讯》是清代诗人朱议雱的作品，主题为叙事诗、怀友人、淡远境、写生活。结庐中洲久，天地一日还。 寄书来别我，中有反本言。 两度过汝水，芳洲空云烟。 孤云随去住，游子念盘餐。 近予结耦耕，梅…