丙申除夕冠石怀彭躬庵在岘 其一

译文

古代就有衣食艰难之人，如今又见到你这样的情况。稚圭没有什么不可以的（指处世灵活），原宪自然是非常贫穷的。年终寒冷的时候还能下雨，孤独的山峰石头上更有云雾缭绕。思念你啊频频徘徊，这东边的村落让人感到极其凄凉。

注释

稚圭（zhì guī）

汉代的匡衡，字稚圭，他年少时勤奋好学，但家贫，通过凿穿墙壁引邻舍之烛光来读书，后官至丞相。这里用以指代有一定才能且能灵活处世的人。

原宪（yuán xiàn）

字子思，孔子的弟子，他安贫乐道，生活非常贫困。此处用来形容友人的贫穷状况。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回地走。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘稚圭’和‘原宪’的典故，通过古人的事例来映衬友人彭躬庵的状况，使诗歌更具文化内涵。在情感表达方面，诗中流露出对友人贫寒处境的同情，‘古有难衣食，于今复见君’直接点明友人的衣食之难，充满怜惜。意境营造上，‘岁晏寒能雨，山孤石更云’描绘出一幅年终寒雨、孤山云绕的清冷画面，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。主题思想围绕着对友人的同情、思念以及对其贫寒处境的感喟展开。整首诗情感真挚，手法巧妙，意境清幽。

速览

《丙申除夕冠石怀彭躬庵在岘 其一》是清代诗人朱议雱的作品，主题为同情友人、用典、思念、寒苦意境。古有难衣食，于今复见君。 稚圭无不可，原宪自多贫。 岁晏寒能雨，山孤石更云。 相思频徙倚，凄绝此东屯。