瞿稼轩挽辞 其二

译文

命运的起伏既有天意也在于人的谋划，如今（瞿稼轩）就像一根柱子在抵御着混浊的潮流。在东边的高地招引隐士观看旧时家业，在南方边疆筹划时可以想象那高楼（的雄伟）。军营之中将星陨落留下千秋的遗恨，魂魄从辽海归来满含万里的哀愁。如果不是别山司马（张煌言）还在，黄泉之下又能与谁同游而欢笑呢。

注释

平陂（píng bēi）

平，平地；陂，山坡，这里指命运的起伏

一柱

比喻担当国家重任的人，这里指瞿稼轩

东皋（gāo）

东边的高地，泛指田野或高地

筹边

筹划边境的事务

星陨（yǔn）

星辰坠落，这里指人去世

赏析

从文学手法上看，首联‘平陂天运亦人谋，一柱于今砥浊流’运用了比喻的手法，将瞿稼轩比作砥柱，形象地写出他在艰难局势下力挽狂澜的重要性。颔联通过‘招隐东皋’和‘筹边南国’的画面描写，一静一动，从不同方面展现瞿稼轩的生活和事业。颈联‘中营星陨’和‘辽海魂归’营造出一种悲壮、凄凉的意境，表达出对瞿稼轩去世的悲痛之情，星陨象征着他的离世如同星辰陨落般重大损失，魂归则体现出一种怅惘。尾联运用反问的手法，强调了瞿稼轩与别山司马之间特殊的情谊，在主题思想上，整首诗表达了对瞿稼轩的悼念、敬重之情，也暗示出对当时局势失去这样一位人物的惋惜和感慨。在情感表达上，从敬仰到悲痛，层层递进，感人至深。

速览

《瞿稼轩挽辞 其二》是清代诗人陈瑚的作品，主题为悼念、敬重、悲壮、抒情。平陂天运亦人谋，一柱于今砥浊流。 招隐东皋看旧业，筹边南国想高楼。 中营星陨千秋恨，辽海魂归万里愁。 不是别山司马在，…