丙申除夕 其一

译文

最让人忧愁辛劳的地方，在于残年之时只能等待夕阳西下。在忧虑危险之中身体容易衰老，在离乱岁月里日子格外漫长。用腊酒来酬谢穷鬼，文章散落于战场。只可怜天地如此广大，醉眼朦胧中天地玄黄之色混为一体。

注释

劳人

忧愁辛劳之人。

玄黄

黑色与黄色，指天地的颜色，出自《易·坤·文言》‘夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。’这里表示天地。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘忧危身易老，离乱日尤长’，‘忧危’对‘离乱’，‘身易老’对‘日尤长’，使诗句节奏感强，富有韵律美。情感表达方面，全诗充满了忧愁、哀伤与无奈，既有对自身在残年中劳顿的伤感，又有身处离乱之世的忧虑，像‘忧危身易老，离乱日尤长’直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过‘残年待夕阳’‘醉眼混玄黄’等描写，营造出一种暮气沉沉、迷茫混沌的意境。主题思想上反映了在动荡不安的社会环境下个人的悲苦境遇和对世事的迷茫。诗中的‘腊酒酬穷鬼’一句也略带诙谐自嘲，以一种特殊的方式表达出诗人的穷困与无奈。

速览

《丙申除夕 其一》是清代诗人曾灿垣的作品，主题为伤时、感怀、忧愁、暮气。最是劳人处，残年待夕阳。 忧危身易老，离乱日尤长。 腊酒酬穷鬼，文章落战场。 独怜天地大，醉眼混玄黄。