偕吴友圣登吴山

译文

吴山高高地耸立在城西的角落，在客居他乡之时和友人一同走过，坐在长满青苔的石头上。在山的绝顶之上，面对风烟心中忧愁地立马眺望，人生百年之中这样的邂逅相逢又能有几次登上这高台呢。在海边可以看到潮水涌起如同浪屋，郡城的集市房屋如鱼鳞般在水面上展开。吴越的兴衰都在眼前，怎能在写词赋时不心生悲哀呢。

注释

城隈（chéng wēi）

城角，城墙弯曲的地方。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

海门

指江河入海之处。

鳞（lín）

这里用作比喻，形容郡市房屋像鱼鳞一样排列。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过描写西山的高耸以及与友人同坐石苔的场景，奠定了全诗的叙事基调。颔联中‘绝顶风烟愁立马’一句，情景交融，将绝顶之上所见的风烟之景与诗人内心的愁绪相结合，一个‘愁’字点明情感。颈联则是写景的佳句，‘海门浪屋潮头见，郡市鱼鳞水面开’，运用比喻的手法，把潮水涌起比作浪屋，把郡市房屋比作鱼鳞，生动形象地描绘出了海边潮水涌动以及郡市在水边的景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗充满了一种客居他乡的惆怅、对人生短暂邂逅的感慨以及对吴越兴亡的悲哀之情。在意境营造上，既有山巅风烟的苍茫，又有海门潮水的壮阔，还有郡市的烟火气息，多种景象交织在一起，营造出一种深沉、壮阔又略带哀伤的意境。主题思想上，通过登山所见之景，抒发了诗人对历史兴亡的感叹、人生境遇的感怀以及客居他乡的愁绪。

速览

《偕吴友圣登吴山》是清代诗人曾灿垣的作品，主题为登山感怀、客居思乡、历史兴亡、情景交融。西山突兀俯城隈，客里同过坐石苔。 绝顶风烟愁立马，百年邂逅几登台。 海门浪屋潮头见，郡市鱼鳞水面开。 吴越兴亡俱在眼，…