丙申除夕 其二

译文

傍晚时分平安火燃起，千家万户望去一片寂静。服役的民夫被征召跨年未归，征敛赋税的官吏整年都很急迫。穿着破鞋子行走在荒僻的集市，余生只能托付给薄田。谁能知道在这同一日月之下，几里地之外就风气烟雾全然不同。

注释

向夕（xiàng xī）

傍晚，‘向’有接近的意思，‘夕’即傍晚。

平安火

唐代每三十里设一烽火台，每日初夜举烽火报无事，称为平安火。这里表示一种日常的景象。

敝屦（bì jù）

破旧的鞋子。‘敝’表示破旧，‘屦’是鞋子的意思。

石田

多石而不可耕之地，这里指贫瘠的田地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚的平安火与千门的寂然，形成一种画面感，以景衬情，奠定了一种压抑、萧索的氛围。颔联‘役夫征隔岁，征吏急穷年’运用对比手法，将役夫的长期服役与征吏的整年急迫征税形成鲜明对照，深刻地反映出社会底层人民的苦难和官府的横征暴敛。颈联‘敝屦行荒市，余生付石田’则是细致地刻画了底层人民的贫苦形象，穿着破鞋在荒市中行走，余生只能依赖贫瘠的田地，从侧面反映出当时百姓生活的艰辛。在情感表达方面，全诗弥漫着作者对底层民众深切的同情，对官府征役赋税过重的不满。在意境营造上，描绘出一种荒凉、寂静而又充满压迫感的意境。主题思想上主要是揭示社会的不公和百姓生活的困苦。

速览

《丙申除夕 其二》是清代诗人曾灿垣的作品，主题为同情百姓、社会不公、写景叙事、对比手法。向夕平安火，千门望寂然。 役夫征隔岁，征吏急穷年。 敝屦行荒市，余生付石田。 谁知此日月，数里异风烟。