雪后寄田治埏
冬深白雪寒，山远乌薪贵。
伊人寂不闻，得无折胶畏。
冻雀栖僵枝，寒兔蹲苍卉。
万物正枯槁，岭梅独香沸。
所以天地心，剥尽复当暨。
寄语拈花人，笑阅严凝气。
伊人寂不闻，得无折胶畏。
冻雀栖僵枝，寒兔蹲苍卉。
万物正枯槁，岭梅独香沸。
所以天地心，剥尽复当暨。
寄语拈花人，笑阅严凝气。
译文
深冬时节白雪寒冷，远山之处柴炭昂贵。那个人寂静没有消息，难道不怕极寒吗？冻僵的鸟雀栖息在僵硬的树枝上，寒冷的兔子蹲伏在干枯的草丛中。万物正在枯萎，山岭上的梅花独自散发浓郁的香气。所以天地的本心，剥落穷尽之后又会重新来到。传话给那拈花之人，笑着经历这严寒的天气。
注释
- 乌薪（wū xīn）
- 指柴炭。
- 折胶（zhé jiāo）
- 意思是极寒。出自《汉书·晁错传》‘欲立威者，始于折胶。’
- 香沸（xiāng fèi）
- 形容香气浓郁。
- 暨（jì）
- 到达，这里可理解为到来的意思。
- 拈花（niān huā）
- 本为佛教语，指以心传心，这里可指代高雅、有悟性之人。
- 严凝（yán níng）
- 寒冷，严寒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘万物正枯槁，岭梅独香沸’，将万物的枯槁与岭梅的芬芳进行鲜明对比，突出梅花的坚韧不拔，以梅自喻或者喻人，表现出一种不同流俗的高洁品质。在情感表达方面，诗中既有对友人的牵挂之情，‘伊人寂不闻，得无折胶畏’，担心友人在寒冷的天气里的状况；又有一种自我的精神坚守，借梅花表达在艰难处境下依然能散发独特魅力的情怀。在意境营造上，通过描写冬深雪后的寒冷景象，如‘冻雀栖僵枝，寒兔蹲苍卉’，勾勒出一幅万物萧索、寒冷孤寂的画面，再以梅花的独香，给这个寒冷的意境增添了一抹亮色和希望。主题思想上，一方面表达对友人的关怀，另一方面传达出一种乐观积极、不畏艰难、坚守自我的精神境界。
速览
《雪后寄田治埏》是清代诗人王余佑的作品，主题为怀友、咏物、高洁、对比。冬深白雪寒，山远乌薪贵。 伊人寂不闻，得无折胶畏。 冻雀栖僵枝，寒兔蹲苍卉。 万物正枯槁，岭梅独香沸。 所以天地心，剥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品