吊朱贞明

译文

一生有着侠义刚烈的气概，热血在九泉之下也似沸腾。力量用尽却像精卫填海般徒劳，魂魄归来想要呼喊苍天。凄凉的风在马鬃般的草丛间悲鸣，凄苦的月光笼罩着清冷的渔船。在那芦荻萧萧作响的地方，谁来凭吊这位义士的墓茔呢。

注释

侠烈

侠义刚烈，指有侠义的气概且性格刚烈。

重泉

九泉，地下深处，常指人死后的埋葬之处。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛，这里可能是形容草丛的样子。

阡（qiān）

指墓道，这里指代义士的坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘一生侠烈气，势血沸重泉’直接点明朱贞明的侠烈气质，‘沸重泉’运用夸张的手法，表现出其热血即使在地下也不会冷却。颔联‘力屈空填海，魂归欲叫天’使用了精卫填海的典故，将朱贞明力量用尽却壮志未酬的无奈与悲愤表达出来，通过‘魂归欲叫天’进一步强化这种悲愤的情感。颈联‘凄风悲马鬣，苦月冷渔船’通过描写凄风、苦月等景象，营造出一种凄凉、悲苦的意境，借景抒情，以景衬情，更加突出对朱贞明的同情与惋惜。尾联‘芦荻萧萧处，谁凭义士阡’以景作结，在芦荻萧萧的环境中，以问句的形式，表达出对义士墓茔无人凭吊的哀伤，深化主题。整首诗表达了对朱贞明这位侠烈义士壮志未酬的惋惜、对其遭遇的同情以及对他的敬重，主题思想围绕着对朱贞明的悼念与追思展开。

速览

《吊朱贞明》是清代诗人王余佑的作品，主题为悼亡、侠义、悲壮、借景抒情。一生侠烈气，势血沸重泉。 力屈空填海，魂归欲叫天。 凄风悲马鬣，苦月冷渔船。 芦荻萧萧处，谁凭义士阡。