采桑子

译文

春蚕昨夜才从睡眠中起来，闲置了织机。（女子们）一同采摘柔软的桑枝，三月的时候桑树柘树的树阴浓郁。女子背着人假装笑着移动金钏（手镯），为花期将过而惆怅。故意迟迟停留。独自归来时雨水打湿了衣裳。

注释

桑柘

桑树和柘树。柘，zhè，是一种落叶灌木或小乔木。

阴阴

形容树木枝叶繁茂，树阴浓郁的样子。

佯笑

假装笑。

金钏

金手镯。钏，chuàn。

故故

故意，特意。

赏析

从文学手法上看，上阕以叙事写景为主，描绘出一幅春日采桑图。‘春蚕昨夜眠方起，闲了罗机’点明时节，春蚕刚起，织机闲置，为下文采桑作铺垫。‘桑柘阴阴三月时’通过描写桑柘树阴浓郁的景象，烘托出一种宁静而充满生机的氛围。下阕着重描写人物的神态和心理活动，‘背人佯笑移金钏’通过细腻的动作描写，刻画了女子微妙的心理。‘惆怅花期。故故留迟’将女子对时光流逝的惆怅与采桑的迟缓联系起来，借景抒情，情景交融。从情感表达来看，既有对春日美好时光的珍惜，也有女子对时光易逝、容颜易老的惆怅之感。在意境营造方面，诗中既有田园生活的宁静惬意，又融入了淡淡的哀愁情绪，使得意境丰富而有层次。主题思想围绕着春日采桑的生活场景展开，反映出女子复杂的内心情感以及对时光的感怀。

速览

《采桑子》是宋代诗人赵子发的作品，主题为采桑女、春日景、惆怅情、借景抒情。春蚕昨夜眠方起，闲了罗机。 共采柔枝。 桑柘阴阴三月时。 背人佯笑移金钏，惆怅花期。 故故留迟。 独自归来雨满衣。