陈其年游姑苏岁暮却寄

译文

在吴王宫外面漫步且边走边吟诗，紫玉坟旁边传来腊日的鼓声。年末的时候乘船漂泊在外的游子，身着绨裘面对春草难以抑制心中的情感。

注释

绨裘（tí qiú）

粗绨制成的皮衣。绨，一种厚实粗糙的丝织品。

不胜（bù shèng）

经受不住，这里表示难以抑制。胜，承受。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了典型的意象组合，‘吴王宫’和‘紫玉坟’都是姑苏具有代表性的历史遗迹，通过这些意象构建起浓厚的历史氛围，给人以强烈的地域感和历史沧桑感。在情感表达方面，首联描绘出姑苏的独特景致，展现出一种悠然闲适之情。而颈联‘岁暮乘舟湖海客’则笔锋一转，从悠然转为漂泊的孤独感，‘湖海客’点明自己漂泊的身份，岁暮这个时间点更加深了这种孤独和凄凉。尾联‘绨裘春草不胜情’则将这种情感进一步深化，在春天即将到来，春草萌生之际，身着绨裘（暗示客居的状态）的诗人，心中的情感难以抑制，这里将情感与眼前的春景相融合，情景交融，以乐景衬哀情，更加凸显出诗人内心的复杂情感，包括思乡、孤独以及对时光流逝的感慨等。整首诗意境开阔又略带萧瑟，主题思想围绕着岁暮漂泊姑苏时的所见所感，既有对姑苏历史文化的感触，又有自身漂泊的孤独与对故乡的思念等复杂情绪。

速览

《陈其年游姑苏岁暮却寄》是清代诗人任源祥的作品，主题为思乡情、岁暮感、姑苏景、漂泊感。吴王宫外踏歌行，紫玉坟边腊鼓声。 岁暮乘舟湖海客，绨裘春草不胜情。