秋怀 其三

译文

不要以低贱和贫穷为羞耻，像荣启期那样虽贫苦却能放声高歌。不要担忧口渴与饥饿，采食菊花就可以饱腹。众多花卉都已伤感地凋谢，只有菊花如此美好。百舌鸟和蝉鸣声喧闹于暑天，蟋蟀在秋季来临时才出动。哪里会怨恨自己出生得晚呢，只是笑那些急于争时的事物过早出现。秋天的气息弥漫在陋巷之中，也不必像阮籍那样对着东门的道路悲叹。

注释

带索（dài suǒ）

以绳索为衣带，形容生活贫苦。

泫然（xuàn rán）

水滴落的样子，这里形容花卉凋零时的伤感。

鞠（jū）

同‘菊’，菊花。

猗与（yī yǔ）

同‘猗欤’，美盛的样子。

百舌（bǎi shé）

鸟名，善鸣，其声多变化。

蜩螗（tiáo táng）

蝉的别名，这里指蝉类。

俟秋（sì qiū）

等待秋天。

剽（piāo）

轻疾，这里可理解为出动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如将众卉的凋零与菊花的美好对比，突出菊花的独特；把百舌、蜩螗的喧闹与蟋蟀的俟时而动对比，表达出对守时、淡泊的赞赏。在情感表达方面，诗中传达出一种安贫乐道、淡泊名利的情感。诗人通过列举带索而歌、餐菊饱腹等行为，表达不羞贫贱、不惧饥寒的豁达。在意境营造上，通过描绘秋气笼罩下的穷巷，给人一种静谧、质朴的氛围。主题思想则是倡导一种超越世俗名利，顺应自然规律，安于贫且乐于道的人生观。诗中多处用典，如‘带索歌’用荣启期的典故，‘东门道’用阮籍的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《秋怀 其三》是清代诗人刘城的作品，主题为安贫乐、淡泊情、用典故、秋景诗。莫羞贱与贫，带索歌常浩。 莫忧渴与饥，餐菊粮堪饱。 众卉泫然徂，鞠乃猗与好。 百舌蜩螗天，蟋蟀俟秋剽。 岂怨生身迟，笑…