晚秋偶成

译文

天气还没有寒冷却将要刮起寒风，经霜打过的枫林渐渐变红。五更时分思乡之情因蟋蟀声而生，一年的秋色体现在梧桐树上。鸽子的铃声、大雁的队列在千里云间，种药的小路、种白菜的菜畦旁边有半弓大的池塘。最好拿着酒杯寻找乐趣，昨夜东篱东边的菊花已经开放。

注释

五夜

即五更，指凌晨3 - 5点。古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时。

菘（sōng）畦

菘，白菜；畦，田园中分成的小区，这里指种白菜的小块田地。

半弓

弓，丈量地亩的器具和计算单位，一弓为五尺。半弓形容池塘面积小。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合来营造氛围。诗中选取了'寒风''霜染枫林''蟋蟀''梧桐''鸽铃雁字''药径菘畦''菊花'等诸多秋季典型的意象。如'霜染枫林渐已红'通过霜和枫林的组合，生动地描绘出枫叶经霜而变红的画面，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，展现了秋意渐浓的景象。情感表达上，诗中既有对秋景的喜爱，又有浓郁的思乡之情。'五夜乡心生蟋蟀'一句，借蟋蟀的鸣叫引发思乡之情，将无形的思乡之情具象化。在意境营造方面，构建出一种略带萧瑟又富有生活气息的秋之境。整体主题思想围绕着晚秋的景色与诗人的生活感悟展开，诗人在晚秋的景色中，一面感受着季节带来的触动，一面思念故乡，同时也寻求着饮酒赏菊的生活乐趣。

速览

《晚秋偶成》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为思乡、写秋、寓情于景、意象组合。未寒天气欲寒风，霜染枫林渐已红。 五夜乡心生蟋蟀，一年秋色在梧桐。 鸽铃雁字云千里，药径菘畦池半弓。 好把酒杯寻乐趣，…