风饕 其一

译文

整日狂风肆虐得厉害，深闺中的女子为此掩上房门。寒林中树木争夺着日光，喝着薄酒仿佛能看到春天的迹象。竹子的影子映在幽居之人的床帐上，梅花的香气来自老妇的花盆。拼着忍受窗外的寒冷，隔夜的炉火还有余温。

注释

风饕（tāo）

形容风极其猛烈。饕，本义是贪吃，这里用来形容风的贪婪、凶猛的状态。

幽人

幽居之人，隐士。在这里可理解为深闺中幽静度日的人。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，‘风饕甚’直接点明狂风的猛烈，‘为掩门’则是这种狂风下人们的自然反应，简洁明了地勾勒出画面背景。颔联‘寒林争日色’运用拟人的手法，将寒林赋予人的动作‘争’，使画面生动起来，‘薄酒见春痕’则是一种细腻的情感与景致的交融，于寒日中从薄酒里寻觅春的痕迹，体现出对春天的期待。颈联通过‘竹影幽人帐，梅香老妇盆’描绘出室内的清幽景象，竹影与梅香，一视觉一嗅觉，从不同感官丰富了画面。尾联‘拚他窗外冷，炉火隔宵温’，‘拚’字写出一种对寒冷的无奈和豁达，而炉火的隔宵温又有一种生活的烟火气和暖意，在寒冷中给人慰藉。在情感表达方面，既有对狂风天气的不适，又有对春天的盼望，还有深闺中幽居之人的那种宁静与恬淡。在意境营造上，全诗营造出一种寒日里深闺的清幽、静谧氛围，有寒林、薄酒、竹影、梅香等意象构建出一幅富有生活气息又略带清冷的画面。主题思想上，描绘深闺生活的一角，展示了幽居之人在恶劣天气下的生活状态和内心世界。

速览

《风饕 其一》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写景、深闺、清幽、盼春。镇日风饕甚，深闺为掩门。 寒林争日色，薄酒见春痕。 竹影幽人帐，梅香老妇盆。 拚他窗外冷，炉火隔宵温。